2.8. Alla grande

Antonia (Elisa Gandolfi) osserva con apprensione e angoscia l'evoluzione (o meglio involuzione) di Emmanuel, che sembra essersi incamminato per una via pericolosa. Dalla voce della domestica Teresa apprende che il ragazzo sta con una nuova ragazza, che gli sta facendo un effetto strano e preoccupante. Nell'episodio si possono ascoltare brani tratti da "Pretty When You Cry" di Lana Del Rey, "Suspirium" di Thom Yorke e "Inhuman" dei Sonic Youth. ... Antonia (Elisa Gandolfi) observes with concern and anguish the evolution (or rather involution) of Emmanuel, who seems to have set out on a dangerous path. From the voice of the maid Teresa she learns that the boy is with a new girl, who is having a very strange effect on him. Excerpts from Lana Del Rey's "Pretty When You Cry", Thom Yorke's "Suspirium" and Sonic Youth's "Inhuman" can be heard in the episode.