Conquering the Challenge of 'Hottentottentententoonstelling'

Fluent Fiction - Norwegian: Conquering the Challenge of 'Hottentottentententoonstelling'<br /> Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:<br />fluentfiction.org/conquering-the-challenge-of-hottentottentententoonstelling<br /><br /> Story Transcript:<br /><br />Nb: På en koselig norsk hytte på fjellet sitter Ole og Ingrid ved peisen og nyter en varm kopp kaffe.<br />En: In a cozy Norwegian cabin in the mountains, Ole and Ingrid sit by the fireplace and enjoy a hot cup of coffee.<br /><br />Nb: Utenfor hyttevinduet danser snøkrystaller i den kalde vinterluften.<br />En: Outside the cabin window, snow crystals dance in the cold winter air.<br /><br />Nb: Plutselig kommer Ingrid på en idé.<br />En: Suddenly Ingrid comes up with an idea.<br /><br />Nb: "Hva om vi prøver å uttale det ekstremt lange norske ordet 'hottentottententententoonstelling'?"<br />En: "What if we try to pronounce the extremely long Norwegian word 'hottentottentententoonstelling'?"<br /><br />Nb: sier hun entusiastisk.<br />En: she says enthusiastically.<br /><br />Nb: Ole ser spent på henne.<br />En: Ole looks at her excitedly.<br /><br />Nb: "Ja, la oss prøve!"<br />En: "Yeah, let's try!"<br /><br />Nb: sier han ivrig.<br />En: he says eagerly.<br /><br />Nb: Han tar en slurk av kaffen sin, klar til å møte utfordringen.<br />En: He takes a sip of his coffee, ready to face the challenge.<br /><br />Nb: "Hot-ten-tot-ten-ten-ten-toon-stelling," sier Ingrid og smiler stolt.<br />En: "Hot-ten-tot-ten-ten-ten-toon pose," says Ingrid, smiling proudly.<br /><br />Nb: Ole prøver å følge etter: "Hot-ten-tot-ten-ten... vent litt, la meg prøve igjen...<br />En: Ole tries to follow: "Hot-ten-tot-ten-ten... wait a minute, let me try again...<br /><br />Nb: hot-ten-tot-ten-tent-ten-toon-stelling."<br />En: hot-ten-tot-ten-tent-ten-toon-stelling."<br /><br />Nb: Han ser frustrert ut.<br />En: He looks frustrated.<br /><br />Nb: Ingrid ler og tar en ny slurk av kaffen.<br />En: Ingrid laughs and takes another sip of the coffee.<br /><br />Nb: "Vi trenger litt øvelse, men vi har god tid," sier hun trøstende.<br />En: "We need some practice, but we have plenty of time," she says consolingly.<br /><br />Nb: "La oss fortsette å prøve."<br />En: "Let's keep trying."<br /><br />Nb: De gjentar ordet om og om igjen, feiler noen ganger og ler sammen.<br />En: They repeat the word over and over, sometimes fail, and laugh together.<br /><br />Nb: I mellomtiden holder kaffen dem varme, og de nyter utsikten av de majestetiske fjellene.<br />En: Meanwhile, the coffee keeps them warm and they enjoy the view of the majestic mountains.<br /><br />Nb: Time etter time går, og Ole og Ingrid gir ikke opp.<br />En: Hour after hour goes by, and Ole and Ingrid don't give up.<br /><br />Nb: De ler, snubler over ordet og prøver igjen.<br />En: They laugh, stumble over the word and try again.<br /><br />Nb: Sakte, men sikkert, begynner de å mestre den utfordrende uttalen.<br />En: Slowly but surely, they begin to master the challenging pronunciation.<br /><br />Nb: Endelig, etter utallige forsøk, lykkes det dem å si "hottentottentententoonstelling" riktig.<br />En: Finally, after countless attempts, they manage to say "Hottentottentententoonstelling" correctly.<br /><br />Nb: De stråler av glede og klapper i hendene.<br />En: They beam with joy and clap their hands.<br /><br />Nb: "Vi klarte det!"<br />En: "We made it!"<br /><br />Nb: utbryter Ingrid.<br />En: Ingrid exclaims.<br /><br />Nb: Ole smiler stort og gir henne en klem.<br />En: Ole smiles big and gives her a hug.<br /><br />Nb: I det øyeblikket går døren opp, og der står bestemor Astrid, Ole og Ingrids kjære bestemor.<br />En: At that moment the door opens, and there stands grandmother Astrid, Ole and Ingrid's dear grandmother.<br /><br />Nb: Hun smiler lurt og sie