#123 Schwedisch mit Heike: Midsommar

Von svenska jordgubbar bis Näcken Midsommar - ein magisch-fröhliches Fest Midsommar wird in diesem Jahr am 23. und 24. Juni gefeiert. Große öffentliche Feiern und kleine familiäre gehören in Schweden zur Tradition. Man tanzt als "små grodorna" um eine "majstång", die aber nichts mit dem Monat Mai zu tun hat, isst nicht gewöhnliche Kartoffeln ("potatisar"), sondern "nypotatisar". Zum "snaps" werden "snapsvisor" gesungen, zum Beispiel "Helan går". Mit Schwedischlehrerin Heike unterhalte ich mich nicht nur über das Fest und die mit ihm verbundenen Traditionen, sondern wir beleuchten immer wieder, wie die Dinge im Schwedischen benannt werden. Folgende schwedische Wörter tauchen u.a. auf: midsommar = Mittsommer midsommarafton = Vorabend vor Mittsommer majstång / midsommarstång = Mittsommerstange maja = schmücken små grodorna = die kleinen Frösche dans på bron = Tanz auf der Brücke / abendliches Tanzen gammaldans = alter, traditioneller Tanz midsommarkrans = Mittsommerkranz svenska jordgubbar = schwedische Erdbeeren visp grädde = Schlagsahne nypotatisar = Jungkartoffeln köttbullar = Fleischbällchen sill = Hering smörgåstårta = herzhafte Torte mit typischen schwedischen Sandwichzutaten must = Most / Kräuterlimonade sprit / snaps = Schnaps snapsvisor = Trinklieder sånghäfte = Liederheft Näcken = Wassernix sju blommor = sieben Blumen att rulla sig naken i daggen = sich nackt im Morgentau rollen skolavslutning = Schulabschluss / Ende des Schuljahres Und natürlich: Glad Midsommar! Frohes Mittsommer! Musikalisch einstimmen auf Midsommar Helan går Små grodorna Idas sommarvisa Tomas Ledin: Sommaren är kort Ted Gärdestad: Sol, vind och vatten Gyllene Tider: Sommartider Elchkuss unterstützen? Du möchtest Elchkuss unterstützen und somit Zugriff auf die Bonusfolgen bekommen? Dann schau gerne bei Steady.de vorbei. Dort haben wir vier Unterstützerpakete geschnürt, aus denen du dir eines aussuchen kannst. So ermöglichst du uns, dass wir Podcast und Blog noch weiter ausbauen können. Tack så mycket! Du kannst Elchkuss auch unterstützen, wenn du eines unserer elchigen Produkte kaufst. T-Shirts, Fußmatten, Tassen - stöbere gerne in unserem Shop bei Shirtee