(145) Die zum Klang einer Fremdsprache Genießen / Tista za uživanje zvena tujega jezika

Der Klang einer Sprache ist manchmal eine ganz eigene Poesie, selbst wenn wir die tatsächliche Bedeutung erst nicht verstehen. Für alle, die kein Slovenisch sprechen ist hier die Gelwgenheit: Erst die slowenische, dann die deutsche Version von Ivan Cankars „Vignette“, „Der Mann, der seine Überzeugung verlor“. Aus dem Slowenischen von Selma Bastah, Werner Reiland und Lena Seglitz-Baierl. Es liest Luis Kirchner