PST 0398- Nidra tandra krodh alasya

Nidrá tandrá krodh álasya<br/>Diirghasútratá bhay e dośe chay<br/>Mahán vyaktio adhahpáte jáy<br/>Adhamera kathá balári nay<br/><br/>Pariir nikat́e rańe hárár pare<br/>Rájkumárerá gelo tepántare<br/>Pakśiráj ghoŕá jot́ávára tare<br/>Ná hale parii dhará viśama dáy<br/><br/>Rájakiiya royávete tárá mete<br/>Mánuśe mánuś máne ni kona mate<br/>Káro bhálabásá pelo ná táhárá<br/>Demákeri dápe bodh háráy<br/><br/>Buddhi háriye rańe here giye<br/>Dánavera páshe bandii hay<br/>Tárá andha kárágáre kál kát́áy<br/><br/>Sleep, stupor, anger, sloth,<br/>Procrastination, and fear– with these six flaws<br/>Even the great are undone,<br/>Not to speak of lesser ones.<br/><br/>After being vanquished by the fairy,<br/>The princes went unto the back country.<br/>A winged horse they sought to procure;<br/>Without it, hard indeed would be a fairy's capture.<br/><br/>With royal heritage they were besotted,<br/>To views of commoners they gave no respect.<br/>So no one's love they did win;<br/>In arrogant pride, lost is acumen.<br/><br/>Defeated in battle and bereft of intellect,<br/>By an evil demon they were confined;<br/>In a dark prison cell they now pass time.<br/><br/>নিদ্রা তন্দ্রা ক্রোধ আলস্য<br/>দীর্ঘসূত্রতা ভয় এ দোষে ছয়<br/>মহান ব্যক্তিও অধঃপাতে যায়<br/>অধমের কথা বলারই নয়<br/><br/>পরীর নিকটে রণে হারার পরে<br/>রাজকুমারেরা গেলো তেপান্তরে<br/>পক্ষইরাজ ঘোড়া জোটাবার তরে<br/>না হলে পরী ধরা বিষম দায়<br/><br/>রাজকীয় রোয়াবেতে তারা মেতে<br/>মানুষে মানুষ মানে নি কোন মতে<br/>কারো ভালবাসা পেলো না তাহারা<br/>দেমাকেরই দাপে বোধ হারায়<br/><br/>বুদ্ধি হারিয়ে রণে হেরে গিয়ে<br/>দানবের পাশে বন্দী হয়<br/>তারা অন্ধ কারাগারে কাল কাটায়